A obsessão do público pela ex-primeira-dama diz mais sobre poder do que ela.
“A maioria das mulheres que fazem algo na vida tem que admitir que são odiadas por quase todo mundo.” — Françoise Giraud, uma pintora francesa que amava Picasso, deixou-o nos seus próprios termos e recusou ser lembrada como sua musa.
Muitos argumentam que a ex-primeira-dama do Paquistão, Bushra Bibi, é uma mulher sem substância e deveria ser despedida. Ela não conquistou, argumentam eles, um lugar no imaginário nacional ao cativar multidões com discursos ou marchar em nome dos oprimidos. Preferem dizer que ela só chegou ao topo através do casamento.
O seu novo marido, o antigo primeiro-ministro Imran Khan, e o seu antecessor, Qawal Maneka, eram figuras conhecidas do público. Um deles é uma lenda do críquete que desistiu de seu famoso desejo por belas mulheres brancas e pela atenção mundial para buscar o renascimento político de sua terra natal. O outro era um aristocrata de Pakpattan que passava por santuários e era conhecido por sua influência e também por sua excentricidade.
O desaparecimento de Bushra Bibi começou com rumores de que Maneka “ofereceu” sua esposa a Imran por um sentimento de sacrifício e devoção ao país. Nesta versão do boato, Bushra Bibi é reduzido a um objeto passado entre duas pessoas poderosas. As imagens que acompanham esta história reforçaram a impressão de que ela era uma figura silenciosa e passiva.
Tudo começou com um mito
No Paquistão, um país movido mais pela superstição do que pelas sensibilidades socioeconómicas, o escandaloso e o sagrado existem lado a lado.
Outra história foi assim: no início de 2018, Imran, inquieto e prestes a vencer uma eleição, recorreu a Bushra em busca de aconselhamento espiritual. Mas desta vez a tradição era que ela chegasse até ele através de outra referência, a Providência. Ouvi dizer que ela tem inúmeras visões de Imran se tornar primeiro-ministro, mas apenas se ele se casar com ela. Na verdade, ele fez isso contra um cenário de cortinas desbotadas e incerteza, embora em uma sala de estar encenada. Uma investigação posterior revelou que o ato foi cometido às pressas, pois o período obrigatório pós-divórcio mal havia expirado. Alguns dizem, o que é isso? Bushra foi posteriormente promovida a primeira-dama. Essa previsão se tornou realidade.
Mas, como acontece frequentemente no Paquistão, não demorará muito para que os mitos sobrevivam à civilidade.
Houve um breve período entre o divórcio e o novo casamento, e as opiniões ficaram divididas. A sociedade civil, o Estado e o Estado profundo discutiram se havia provas de um ciclo menstrual no seu ventre ou se se tratava de um crime religioso.
Desde então, “Pirni”, como os críticos a chamam ironicamente, tem sido paradoxalmente considerada uma protetora maternal e uma feiticeira amaldiçoada. Ela é uma mulher que reza, raramente sorri e fala apenas por procuração. Havia histórias noturnas sobre amuletos, remédios e orações sussurradas. O Paquistão sempre foi performativo na sua piedade, mas ao mesmo tempo zomba e acredita secretamente. As mulheres que comandam através do invisível são perigosas porque transformam a superstição em poder. Nós a chamamos de “bruxa” porque não ousamos chamá-la de inteligente e estratégica como um CEO. Assusta demais o público pensar que essa mulher sabe o que está fazendo. Ela nos assusta porque se recusa a bancar a modesta mãe doméstica ou a benigna feiticeira espiritual. Num lugar onde o género é uma arquitectura, os homens no topo e as mulheres na base, existindo fora dessa estrutura corre o risco de entrar em colapso.
Imran Khan está atualmente na prisão e diz-se que está fazendo flexões entre pregar resiliência ao seu rebanho. Alguns afirmam que a negligência médica durante a prisão fez com que ele perdesse a visão de um olho, mas este detalhe parece quase hagiográfico, visto que os seus apoiantes o descreveram como um salvador político.
Bushra Bibi também está na prisão, mas ninguém grita seu nome ou se preocupa com seu destino. Não é um seguidor de Imran. Não sua família. E, acima de tudo, suas irmãs Aleema, Rubina, Noreen e Uzma, veteranas executoras da ordem doméstica, teimosas, onipresentes, muitas vezes mandonas e convenientemente silenciosas.
Prestar atenção a Bushra Bibi lhe dará legitimidade, e legitimidade é algo que o poder informal nunca deveria ter. Preferimos confrontar o poder que não é criado, ignorando-o até desejarmos que desapareça. O medo nos faz querer fingir que ela não existe. Ela lançou um feitiço uma vez para explicar esse medo. Ela poderia tentar novamente? Proclamar em voz alta que uma mulher não merece atenção mostrará exatamente quanto espaço ela está ocupando.
Bushra Bibi é tudo menos comum. Não é apenas um elogio. Alguns sussurram que ela está ligada ao próprio Estado Profundo. Alguns afirmam que ela se rebelou contra isso. O registro, pelo menos por enquanto, conta uma história diferente: há evidências sólidas que resistiram ao teste do tempo de que ela é uma ladra.
Ela e Imran foram considerados culpados de vender presentes do Estado, como relógios de luxo e jóias, que deveriam ter sido guardados num toshahana, ou cofre, em vez de serem desviados para ganho pessoal. Outro tribunal condenou Bushra Bibi a sete anos de prisão e Imran a 14 anos de prisão por terrenos e dinheiro no valor de 190 milhões de libras ligados ao magnata imobiliário e ao Al Qadir Trust, argumentando que os procuradores foram suspeitosamente lentos a explicar a evolução financeira.
Isto deu aos seus críticos motivos para agora descrevê-la como a mulher que arrastou o “imortal” Imran para o mesmo atoleiro que ele uma vez acusou. Na mente deles, ela parece tê-lo aprisionado em sua lealdade vodu, de modo que, embora ele continue falando sobre Riyasate Madina, ele nunca mais foi ele mesmo desde então.
toda a luz que não podemos ver
Quando o Estado prendeu o seu marido, Bushra Bibi enfrentou o problema de frente, sem ninguém ao seu lado. Ela sofreu prisão, gás lacrimogêneo e protestos. No entanto, mesmo o seu desafio foi suspeito e considerado prova de culpa.
A mulher alegadamente por detrás desta corrupção foi a mesma que se atreveu a marchar sobre a capital em 2024 para lutar pela liberdade do seu marido. Em resposta, os líderes de cada partido esconderam-se atrás da cortina parlamentar. Os homens desapareceram, deixando para trás Ali Amin Gandapur, que apareceu, ainda que brevemente, com bravata.
Bushra Bibi continuou a lutar sozinho, velado e vulnerável.
É claro que o purdah absoluto aumenta sua grandeza e medo, o que por sua vez cria um desejo de tentar contê-la e retratá-la. Até começarem a circular fotografias antigas, não havia nada que estimulasse a imaginação. Nele, seu marcante rosto eurocêntrico olhava calmamente para a câmera, sua aparência contida era inesquecível. Tudo o que podemos ver agora é o contorno dos olhos com contorno de kohl e das mãos amorosas. O mistério, o fascínio e a obsessão se aprofundam, criando mais especulação. Ela envelheceu? Será que ela ainda fascina o velho Imran, que outrora colecionava beleza da mesma forma que outros colecionam coisas? Nós nos perguntamos porque nenhuma outra maneira pode explicar completamente sua mania por rosários e roubos, em vez de lutas cruas nas ruas por justiça.
Apesar de aparecer em vários tribunais, Bushra Bibi chegou no escuro – véu após véu, véu após véu, todo o seu corpo selado diante do juiz. Ela não estava fazendo uma declaração de moda. Era uma armadura contra o mal, real e imaginário. Uma burca tripla de mistério, tecido e metal. Ela inventou uma nova forma de poder clerical.
fantasma na máquina
Seu ex-marido, Kawal Maneka, agora está arrependido na TV, curvando-se, chorando e depois se mordendo. Os crentes que antes elogiavam as suas visões agora denunciam os seus sonhos, caluniando-a como desonesta, negligente e imoral. “Que tipo de ensinamentos não podem ser dados à luz do dia com os humanos, mas devem ser feitos sozinhos à noite?”, perguntou ele na televisão, reciclando a desgastada metáfora de envergonhar a esposa como se fosse sua própria invenção.
Ao fazê-lo, dá ao Paquistão exactamente aquilo de que este necessita desesperadamente. É o direito de condenar, ridicularizar e restaurar a paz às mulheres que ousam agir além do seu consentimento. Bushra Bibi, tal como milhões de mulheres paquistanesas, foi vítima de violência doméstica, disse a sua irmã, e mesmo depois de dar à luz um filho e herdeiro, foi presa e torturada pelo seu ex-marido de uma forma feudal para a manter submissa. Na verdade, especialmente depois que ela os produziu. Se tudo mais falhar ou surgirem suspeitas, uma maneira fácil de degradar uma mulher é acusá-la de ser uma mãe ruim.
A ideia de que o género é arquitectura também se aplica aqui, uma vez que as famílias paquistanesas não são construídas com base no amor, mas numa ordem de casta que requer poder para ser mantida. A pirâmide de controle está repleta de homens, mulheres, crianças e empregados. Igualdade é, portanto, rebelião. A rebelião convida à violência. Os “crimes de honra” são simplesmente uma franquia da ordem política interna de um Estado, por outras palavras, execuções sob custódia para restaurar o equilíbrio ao qual as pessoas se agarraram durante séculos.
Portanto, há muitas contradições. Imran tem que ir. Imran deveria ficar em casa. A queda de Imran é obra de sua esposa. A ascensão de Imran foi sua superstição. Todas as coisas contraditórias são verdadeiras ao mesmo tempo. Bushra Bibi, por outro lado, é um adjunto, um fantasma não creditado por trás da sua estrutura de poder, amplificada e distorcida pelas redes sociais.
Bushra Bibi vs Patriarcado
Mas se a história for escrita honestamente, não se pode negar que Bushra Bibi recarregou a moribunda carreira política de Imran com as suas ligações feudais e políticas e a sua rede de santuários, santos e parentescos espalhados pela zona rural do Punjab. Sem ela, talvez não houvesse caminho para se tornar primeiro-ministro. Sem mitos, talvez não houvesse milagres em que acreditar.
Ela é uma força política, quer o Paquistão o admita ou não. Ela passou por uma porta que a maioria dos homens não conseguia encontrar. Ela lidou habilmente com as intrigas do palácio sob a bandeira da piedade. Ela cercou os primeiros-ministros, os pregadores, os poderosos e as massas com seu olhar perfeitamente desapaixonado. Até o clero ficou em silêncio.
Ela tinha poder. Porque foi ela quem desempenhou um papel fundamental para manter, sozinha, Usman Buzdar, o menos inspirador ministro-chefe do Punjab de que há memória, confortavelmente no seu assento. Até os próprios assessores de Imran consideram agora abertamente que a decisão foi um erro. O poder de agir e o poder de protelar são ambos forças.
podemos dizer o que quisermos. Bushra Bibi quebrou o patriarcado no seu território e, ao fazê-lo, expôs quão fraca é realmente a ordem de custódia familiar no Paquistão.
Só por esse benefício, quero que ela tenha o que este país raramente dá às mulheres: o poder de sonhar, de liderar, de perturbar, de manter o status quo.
A arte do cabeçalho é de Obair Khan.
