O rei Carlos III deu ao presidente dos EUA, Donald Trump, um gostinho do seu próprio remédio em um jantar de Estado na Casa Branca na terça-feira, brincando que “se não fosse pelos britânicos, os americanos estariam falando francês”.
Enquanto os líderes mundiais brincavam durante um brinde no jantar, Charles referiu-se aos comentários anteriores de Trump sobre os aliados europeus, a quem Trump acusou de serem aproveitadores da defesa nacional após a Segunda Guerra Mundial.
“Senhor presidente, o senhor fez recentemente um comentário de que, se não fosse pelos Estados Unidos, os países europeus estariam falando alemão. Ouso dizer que, se não fosse por nós, o senhor estaria falando francês”, disse Charles, brincando.
O rei estava a falar de um lugar de origem britânica e francesa na América do Norte, onde potências suseranas rivais lutaram pelo controlo do continente antes de os Estados Unidos se tornarem independentes, há 250 anos.
Em Davos, em Janeiro, o Presidente Trump disse que sem a ajuda dos EUA na Segunda Guerra Mundial, “estaríamos falando alemão e um pouco de japonês”. Mas as observações descontraídas do rei reflectem a atmosfera calorosa entre ele e o Presidente Trump sobre a “relação especial” entre Londres e Washington, apesar das tensões sobre a guerra do Irão.
Ele fez mais piadas às custas do presidente Trump, dizendo que não pôde deixar de notar a “reconstituição” da Ala Leste da Casa Branca, que o ex-magnata do setor imobiliário demoliu para dar lugar a um enorme salão de baile de US$ 400 milhões.
Quando os soldados britânicos incendiaram o edifício, ele disse: “Infelizmente, é claro, nós, o povo britânico, fizemos a nossa própria tentativa de reconstruir a propriedade da Casa Branca em 1814”.
Charles também brincou que o banquete foi “uma grande melhoria em relação ao Boston Tea Party” em 1773, quando os colonos carregaram os navios com chá britânico tributado e o jogaram no mar.
Trump, cuja mãe é escocesa e fã ávida da família real britânica, manteve a maior parte de seu humor doméstico.
“Gostaria de felicitar o Sr. Charles pelo seu excelente discurso perante o Congresso hoje”, disse o presidente Trump.
“Ele dirigia o Partido Democrata e eu não poderia fazer isso.” Enquanto isso, o rei chegou com um presente, parte da ofensiva de charme da Grã-Bretanha dirigida ao presidente Trump depois que ele criticou o primeiro-ministro Keir Starmer por se recusar a apoiar o Irã.
O príncipe Charles presenteou o presidente com o sino do submarino britânico Trump, lançado em 1944 durante a Segunda Guerra Mundial.
“Que isto seja um testemunho da história partilhada e do futuro brilhante dos nossos países. E se precisar de nos contactar, bem, ligue-nos”, disse o rei, sob aplausos.
