“Guerra de Escolhas. “Necessary Peace” é mais do que apenas um som emocionante. Isto resume um grande fracasso de Washington. Nenhum dos objectivos de guerra da América foi alcançado. O regime iraniano ainda existe, assim como o seu arsenal de material nuclear, as suas capacidades de mísseis e a sua capacidade de controlar a região. Ao controlar com sucesso o Estreito de Ormuz, o Irão elevou a sua dissuasão a um nível ainda mais elevado.
Para além do Irão, a Rússia tinha interesses geopolíticos e económicos significativos. O perfil diplomático da China está a aumentar não só na região, mas também a nível mundial. E muitas das potências médias estão a tentar proteger-se formando os seus próprios grupos. Tal como o Guardian noticiou recentemente, Mira Rapp-Hooper, antiga funcionária do Departamento de Estado, descreveu a guerra como um “suicídio de superpotência”.
O Presidente Donald Trump não tinha nenhum plano, nenhuma estratégia, nenhum objectivo de guerra claramente pensado. Não só lhe falta conhecimento sobre o Irão, como também tem pouca compreensão das complexidades do mundo moderno. A chefe de gabinete da Casa Branca, Susie Wiles, disse em entrevista à revista Vanity Fair no ano passado que Trump é um alcoólatra sem inibições e com uma crença arraigada de que pode fazer qualquer coisa e nada pode detê-lo.
A aura de poder e o comportamento diplomático pessoal, caprichoso e predatório do Presidente Trump são inerentemente perigosos, mas quando incorporados na tendência histórica da América de ir à guerra como primeiro recurso, estão condenados ao fracasso. O poder militar esmagador e o enorme poder económico do país proporcionam uma margem de segurança e uma margem de erro muito amplas, impedindo uma análise cuidadosa das questões e das escolhas políticas. Arrogância e ignorância são uma má combinação. Não admira que a América iguale o poder militar à vitória.
Desde que se tornaram uma superpotência, os Estados Unidos entraram e saíram impulsivamente das guerras, em detrimento de si próprios e dos seus parceiros. Conforme explicado no livro de Jack Snyder, O Mito do Império: Política Doméstica e Ambições Internacionais, as guerras foram causadas pelo orgulho excessivo no poder militar e encorajadas por interesses políticos internos.
A política americana tem tudo a ver com política, e a política tem tudo a ver com poder.
Dada a experiência histórica dos americanos, ir à guerra é algo natural para eles. É como se as guerras da América fossem, por definição, justas. Na história recente, os Estados Unidos, movidos por um sentido supremo de poder e pela arrogância de um momento de unipolarização, e marcados pelo 11 de Setembro, recorreram ao unilateralismo, simplificando e distorcendo novos desafios globais. Como resultado, as guerras no Afeganistão e no Médio Oriente falharam.
Guerras intermináveis causaram ressentimento no exterior e descontentamento no país. O sistema falido dirigido pela elite está agora a fundir-se com a política de massas, criando os seus próprios problemas. Aumentou a influência do dinheiro e da mídia na política. A política americana agora tem tudo a ver com política, e a política tem tudo a ver com poder. Especificamente, a política e a política estão alinhadas para aumentar o apoio dos EUA a Israel, aumentando a sua influência sobre o governo dos EUA e, assim, degradando ainda mais o processo de políticas públicas dos EUA. A razão pela qual o Presidente Trump ouviu o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu, em vez dos seus próprios chefes militares e de inteligência que aconselharam cautela em relação ao Irão, é devido à grande influência de Israel.
Donald Trump está agora a retirar-se da guerra, não por razões de moralidade ou sabedoria, mas devido à sua impopularidade devido ao seu custo económico para os americanos médios. Por outras palavras, tal como a guerra no Afeganistão e as guerras anteriores no Iraque e no Vietname, os Estados Unidos estão a retirar-se devido à política interna. Naturalmente, os americanos nunca saberão completamente por que razão a guerra falhou. Esta é a receita perfeita para permanecer dentro e fora de guerras futuras.
Desde o final da Segunda Guerra Mundial, Washington não venceu nenhuma guerra iniciada pelos Estados Unidos e nenhuma resultou em acordos de paz honrosos. Acabou de haver um acordo de retirada. Algum tipo de acordo com o Irão poderá ser alcançado, mas será fragmentado, parcial e duradouro. Talvez seja a única forma de Donald Trump manchar a sua reputação de fracassado.
Observe. Precisamos de ter cuidado ao interpretar implicações mais amplas na guerra do Irão. A hegemonia da América pode estar a desaparecer, mas a sua posição dominante na geopolítica e na economia global, partilhada com a China, permanecerá. A China continua obcecada com a sua ascensão pacífica e durante algum tempo estará relutante em envolver-se militarmente fora da sua periferia.
A América ainda tem o poder de servir os interesses globais se assim o decidir, o interesse adquirido em combater as forças que ameaçam a segurança americana e global, e a capacidade, se não a vontade, de frustrar os desafios ao que resta da ordem internacional. Assim como a guerra às vezes é justa, a força também é muitas vezes necessária. Pode ser um erro confiar na América, mas pode ser um erro ignorar a América.
O autor é ex-embaixador e professor adjunto da Universidade de Georgetown.
Publicado na madrugada de 10 de junho de 2026
