Quarenta dias de luto, de Arslan Attar, silenciosamente, mas com confiança, anuncia-se como uma obra de estreia profundamente consciente da história, do lugar e da restrição emocional.
Situado no aristocrático estado de Hyderabad, no Deccan, o romance revisita um lugar muitas vezes marginalizado nas narrativas convencionais sobre o domínio britânico e a divisão para governar. O filme oferece uma representação íntima e texturizada de um mundo moldado não apenas pela perda, mas pela memória. Attar não tenta espetáculo. Seus pontos fortes, além da linguagem e da consciência histórica, residem em dar profundidade e camadas aos personagens.
Desde a primeira página fica claro que se trata de um romance que pede aos leitores que se levem a sério e prestem atenção às sutilezas e não aos grandes gestos. O livro começa com uma nota do autor que serve quase como um convite, guiando gentilmente o leitor para o âmbito geográfico e emocional da história.
Hyderabad Deccan é mais do que apenas o cenário deste romance. É uma entidade viva e respirante que molda as pessoas que ali vivem e os acontecimentos que se desenrolam. Outrora um estado principesco rico em riqueza material e diversidade cultural, Hyderabad tinha uma identidade distinta que raramente é retratada de forma adequada nas narrativas da Índia colonial. Os debates sobre o Raj britânico e a partição muitas vezes reduzem a história a uma dicotomia, e o passado cheio de nuances de Hyderabad é frequentemente esquecido. O romance de Attar resiste cuidadosa e precisamente a esse apagamento.
Um dos aspectos mais fascinantes desta rica história é a atenção à linguagem. A capital do estado, Hyderabad, é retratada não apenas como uma cidade rica e de importância política, mas também como um lugar com uma identidade linguística e cultural distinta.
Dahani, que eu conhecia apenas como dialeto, é apresentado no romance como uma linguagem plenamente realizada. Esta história mostra como Dahani carrega séculos de história, memória e orgulho cultural através de conversas e interações cotidianas. Esta atenção aos detalhes linguísticos acrescenta camadas de autenticidade e cria uma atmosfera complexa e vivida na cidade. A linguagem durante os 40 dias de luto não é apenas um meio de comunicação. É um recipiente de memória e identidade.
No centro da história está Sarima, a protagonista que é rápida em desafiar suposições. Rica, perspicaz e emocionalmente protegida, ela parece mundana a princípio, mas dada a sua realidade, parece proposital e identificável. Attar não faz nenhuma tentativa de suavizá-la para tranquilizar o leitor, e Saleema é complexa e contraditória desde o início. Sua riqueza cria distância entre ela e as pessoas ao seu redor, mas também atua como um escudo, sugerindo experiências de perda, obrigação e sobrevivência abaixo da superfície.
O romance se passa nos anos difíceis após a saída britânica, quando Hyderabad existiu brevemente como seu próprio estado independente. A vida continua, mas sempre há uma sensação de espera, de espera pelas decisões, pelas guerras, pelas coisas desmoronarem. As negociações políticas arrastam-se, rumores espalham-se pelas ruas e nos lares, as lealdades são postas à prova e o medo insinua-se silenciosamente na vida quotidiana.
À medida que aumenta a pressão do recém-criado Estado indiano, começam a aparecer fissuras na frágil independência de Hyderabad. A história segue este lento desenrolar, passando da esperança e da negação à violência, à perda e ao acerto de contas, terminando com a integração forçada pelo Estado e a dor colectiva num mundo que desapareceu quase da noite para o dia.
Como esposa de um alto oficial militar, Saleema transita entre a elite da cidade, atenta a cada sussurro de tensão política e mudança de alianças. Mas enquanto a Hyderabad de Nizam enfrenta a anexação inevitável, Saleema percebe que nem o status nem a astúcia podem protegê-la totalmente, e suas escolhas têm repercussões tanto em sua vida pessoal quanto no mundo em ruínas ao seu redor.
Os primeiros capítulos mostram Saleema interagindo com o marido e a família, o que complica nossas primeiras impressões e começa a revelar camadas de emoção não imediatamente visíveis. Se esses momentos não forem suficientes para convencer totalmente os leitores de sua complexidade, a história mais tarde se aprofunda em sua história, revelando as motivações, inseguranças e história pessoal que influenciam suas ações atuais.
Attar não justifica suas ações nem pede perdão ao leitor. Ele pode fornecer contexto e promover empatia sem exigir aprovação. Esta é uma diferença sutil, mas importante, e mostra que o autor presta muita atenção à psicologia dos personagens.
A escrita de Attar é outro ponto forte deste romance. A prosa é cuidadosa, comedida e contida, nunca exagerada ou indulgente. As cenas se desenrolam naturalmente e o silêncio é tão importante quanto o diálogo. Especialmente quando a história e a memória se cruzam, há um ritmo na história que torna a experiência de leitura envolvente.
O Deccan de Hyderabad aparece não apenas como pano de fundo, mas como um personagem por si só. As ruas, os edifícios e o cotidiano da capital fazem parte da história, influenciando as pessoas que ali vivem e refletindo suas histórias, ansiedades e desejos.
Os elementos históricos deste romance estão inseridos na vida cotidiana, em vez de serem apresentados como exposição. As referências ao Raj britânico, à partição e à incerteza política em torno de Hyderabad surgem organicamente em conversas, tradições e silêncios. Este romance captura como a história perdura na vida pessoal, molda os relacionamentos e continua a ressoar muito depois de o evento em si ter passado.
Essa abordagem faz com que o passado pareça íntimo e pessoal, em vez de distante e abstrato. Os leitores são convidados a vivenciar a história como uma experiência vivida, e não como uma série de datas e eventos.
A capa do livro também contribui para a experiência narrativa. O fundo amarelo brilhante e os impressionantes olhos vermelhos atraem imediatamente a atenção. Os olhos parecem atentos, quase conflitantes, refletindo a corrente emocional da história. Eles exigem que o leitor se envolva com eles, assim como fazem os próprios romances.
A capa é visualmente marcante, mas também tematicamente ressonante. Ele dá o tom para a história interna, indicando que esta não é uma história segura tradicional, mas que aborda de forma honesta e cuidadosa o luto, a memória e a complexidade humana.
O que há de mais revigorante em Quarenta Dias de Luto é seu foco descarado na vida interior das mulheres. Saleema não foi escrita para agradar ou confortar os leitores. Ela tem permissão para contradições, raiva, tristeza e tempo para reflexão silenciosa. Sua vida emocional é complexa e cheia de camadas. Ao focar em suas experiências, o romance resiste a reduzi-la apenas aos relacionamentos e aos papéis sociais.
Permite ao leitor sentar-se com ela, testemunhar sua vida interior e compreendê-la como um ser humano plenamente realizado. Num mundo literário onde as complexidades das mulheres são muitas vezes atenuadas ou simplificadas, este foco parece silenciosamente radical.
Este romance também é surpreendentemente paciente. Não há pressa em revelar tudo sobre os personagens ou o cenário. Acreditamos que os leitores podem perceber sutilezas, observar comportamentos e traçar conexões entre o passado e o presente.
Até pequenos gestos e conversas têm significado. Os silêncios, escolhas e interações de Sarima têm espaço para respirar. O romance ganha gradualmente ressonância emocional, tornando o impacto de suas revelações ainda mais poderoso.
Resumindo, Forty Days of Mourning é uma estreia confiante, em camadas e segura. Este livro convida os leitores a refletir sobre a história, a interagir com uma cidade muitas vezes esquecida e a testemunhar a vida emocional das mulheres em toda a sua complexidade. É um romance que perdura silenciosamente, mas persistentemente, muito depois de você ler a última página. A presença de Sarima, a paisagem urbana de Hyderabad e o peso da história permanecem em meu coração.
Este é um livro que lembra aos leitores por que a literatura é importante. Não se trata de entretenimento com espetáculo ou drama. Em vez disso, use sua inteligência, empatia e imaginação. Como romance de estreia, Attar apresentou algo incomum, atencioso e duradouro.
Publicado pela primeira vez: Dawn, Books & Authors, 1º de fevereiro de 2026
