Um momento inesperado na cerimônia de premiação da Academia Britânica de Cinema e Televisão (BAFTA) na noite de domingo rapidamente ganhou atenção quando um membro do público gritou uma injúria racial enquanto os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco apresentando o prêmio de Melhores Efeitos Visuais. O momento foi posteriormente transmitido pela BBC.
O homem, identificado como o ativista da Tourette John Davidson, foi convidado para a cerimônia como inspiração da vida real para o filme britânico I Swear. Davidson, que foi diagnosticada com síndrome de Tourette aos 25 anos, há muito fala publicamente sobre viver com a doença neurológica, que começou a apresentar sintomas quando ela tinha 12 anos. Seus sintomas incluíam tiques involuntários e explosões verbais repentinas, muitas vezes acompanhadas de palavrões, informou a Variety.
Segundo relatos, o incidente envolvendo Jordan e Lind não foi o único distúrbio da noite. Durante a cerimônia, o diretor Davidson ouviu vários gritos. Alguns gritaram “cale a boca” durante o discurso introdutório da presidente do BAFTA, Sara Putt, e “foda-se” quando os cineastas de Boon subiram ao palco para receber seus prêmios.
À medida que a cerimónia continuava, o apresentador Alan Cumming dirigiu-se ao público, agradecendo aos participantes pela sua paciência e compreensão com as repetidas interrupções, e reconhecendo subtilmente a situação sem ofuscar as celebrações da noite.
Falando no local, Cumming disse: “Você deve ter notado alguma linguagem forte no fundo. O filme explora essa experiência, então isso pode ser parte de como a síndrome de Tourette se manifesta em algumas pessoas”.
No entanto, a questão aqui foi como a BBC escolheu lidar com este incidente. A indignação pública varreu as redes sociais quando a BBC permitiu que a calúnia fosse transmitida sem filtro em uma transmissão com atraso de fita.
Davidson disse na segunda-feira que ficou “profundamente mortificado” depois de gritar um insulto racial em uma cerimônia de premiação em Londres, que atribuiu a um “tique involuntário”.
“Fiquei, e continuarei a ficar, extremamente mortificado se alguém pensasse que meus tiques involuntários eram intencionais ou significavam alguma coisa”, disse Davidson em comunicado à Agência de Notícias Penn State.
Acrescentou que “optou” por abandonar o auditório durante a cerimónia porque estava “consciente do sofrimento que os tiques causam”.
“Passei e continuarei a passar a minha vida apoiando e capacitando a comunidade de Tourette e ensinando empatia, gentileza e compreensão dos outros”, disse ele.
O ator britânico Robert Aramayo ganhou o prêmio de Melhor Ator sobre as estrelas consagradas Timothee Chalamet e Leonardo DiCaprio por seu papel como Davidson, cuja vida em uma pequena cidade escocesa foi irreversivelmente alterada pela doença.
Enquanto isso, o British Film Awards pediu desculpas pela “linguagem altamente ofensiva que causou trauma e dor únicos a muitas pessoas” depois que imagens de insultos raciais gritados na cerimônia de premiação de domingo se tornaram virais, provocando uma reação online.
“A síndrome de Tourette causa tiques verbais involuntários que a pessoa não consegue controlar”, disse o BAFTA.
“Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco naquele momento e pedimos desculpas sem reservas a eles e a todos os afetados.”
Desculpas da BBC
A BBC também pediu desculpas por não ter editado a linguagem ofensiva da transmissão, que foi ao ar com duas horas de atraso na noite de domingo.
Isto foi editado a partir da versão exibida no serviço de streaming da BBC na manhã de segunda-feira.
“Pedimos desculpas por isso não ter sido editado antes da transmissão e será removido da versão BBC iPlayer”, disse a agência de notícias.
Um porta-voz da instituição de caridade Tourette Action disse que compreende “profundamente” a ofensa e os danos causados pelos insultos raciais.
Mas eles disseram: “É vital que o público compreenda a verdade fundamental sobre a síndrome de Tourette: os tiques são involuntários e não refletem as crenças, intenções ou personalidade de uma pessoa”.
“As pessoas com doença de Tourette podem não dizer ou defender palavras ou frases que não querem dizer e podem sentir grande angústia depois”, acrescentou o porta-voz.
A instituição de caridade acrescentou que estava “incrivelmente orgulhosa” de Davidson e de outros envolvidos no filme.
Censura à “Palestina Livre”
Embora a BBC tenha conseguido ignorar a calúnia racista, a emissora conseguiu editar deliberadamente partes de um discurso do realizador de cinema nigeriano-britânico Akinola Davis Jr., no qual ele disse aos migrantes, refugiados e pessoas afectadas pelo genocídio que “as suas histórias são importantes”, relatou AJ Plus.
O autor britânico Wales Davies e o diretor de cinema e roteirista anglo-nigeriano Akinola Davies Jr posam no tapete vermelho ao chegarem à cerimônia do British Academy Awards, realizada no Royal Festival Hall. Foto: AFP
No seu discurso de agradecimento, Davies Jr., que ganhou um BAFTA pelo seu filme “My Father’s Shadow”, sobre dois filhos que se reencontram com o pai em Lagos durante a turbulência que rodeou as eleições nigerianas de 1993, disse: Aos que vivem sob ocupação, ditadura, perseguição e genocídio. Sua história é mais importante do que nunca. Seus sonhos são um ato de resistência para quem assiste em casa.
“Arquive os seus entes queridos. Arquive as suas histórias ontem, hoje e para sempre. Pela Nigéria, por Londres, pelo Congo, pelo Sudão, libertem a Palestina”, continuou ele.
Mas na transmissão da BBC, Davis Jr. agradeceu à família e ao irmão Wale por “nutrir essa centelha”, informou o Deadline.
Um porta-voz da BBC disse à publicação: “O evento ao vivo tem três horas de duração, mas terá que ser reduzido para duas horas para o horário no ar. Isso aconteceu com outros discursos na noite, e toda a edição foi feita para garantir que o programa seja entregue no prazo. Todos os discursos dos vencedores estarão disponíveis para assistir no canal do BAFTA no YouTube.”
O público não aceitou bem as escolhas editoriais da BBC. As redes sociais estão cheias de pessoas questionando a duplicidade na natureza das ações da BBC.
Antes da cerimônia de premiação, foi relatado que a BBC estava preocupada que comentários políticos pudessem colocar a emissora em apuros após uma transmissão ao vivo do festival de Glastonbury em junho, na qual a dupla de punk-rap Bob Villain liderou o público cantando “Morte às FDI” para as Forças de Defesa de Israel, gerando polêmica no país.
