Embora a estudante de Bangladesh High School, Raiba, seja educada para seu futuro, o que ela aprende é determinado pelos últimos capítulos da batalha de seu país no passado.
No ano passado, uma revolução liderada por estudantes derrubou o governo do Sheikh Hasina, suado por ferro, quando a indignação pública por seu domínio cada vez mais autoritária foi resumida.
Sua expulsão levou Bangladesh a fazer o que se segue a todas as mudanças repentinas na liderança nacional. Reescreva livros de história para se adequar às coisas ortodoxas novas.
“A tradição de mudar a história tem que parar em algum momento. Quanto mais cedo”, disse à AFP a mãe de Raiba, Surayya Aktal Jahan.
“Os livros didáticos não devem ser alterados toda vez que um novo governo assume o cargo”.
Mudanças fundamentais no currículo escolar são comuns em Bangladesh. Lá, uma divisão política frenética que remonta à independência catastrófica de 1971.
Até este ano, o livro deu uma declaração especial ao primeiro presidente do país, o xeque Mujibour Rahman, por liderar sua luta de libertação.
No entanto, Mujib, que foi assassinado em um golpe militar em 1975, também era o pai de Hasina, e a desonra de sua filha e o exílio interrompeu a altura do tardio do líder.
“O livro se transformou em um manifesto político unilateral”, disse à AFP Akm Riazul Hassan, chefe de instituições nacionais encarregadas de reformar o currículo.
“Isso não está em conformidade com o objetivo do livro. Tentamos colocá -los de volta aos trilhos”.
O novo livro de história removeu poemas, discursos e artigos escritos por Mujib, juntamente com imagens de sua filha.
Em vez disso, agora estão incentivando as centenas de pessoas mortas no protesto que acabou derrotando Hasina no verão passado.
Entre eles não estão os laços com o ex-chefe do Exército Ziaur Rahman-Mujib, que acredita-se ter emitido a primeira declaração pública da independência de Bangladesh durante a guerra em 1971.
Zia foi excluída do currículo durante o tempo de Hasina, quando fundou sua principal oposição, o Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP).
Seu retorno à página é 8, com o renascimento das forças políticas que ele criou.
“Ciclo sem fim”
A revisão da história oficial de Bangladesh dá pistas sobre a direção futura do país, mas os críticos dizem que o novo currículo tem suas próprias omissões.
É um dos capítulos mais sombrios de um conflito específico. É a limpeza assassina da elite intelectual no último dia da guerra em 1971.
Jamaat E Islami, um grande partido de Bangladesh que se opôs à independência do país na época, ajudou a coordenar esses assassinatos.
O livro revisado afirma que o grupo de milícias é responsável pelo assassinato, sem mencionar que a milícia é administrada por Jamaat.
A omissão é importante, pois Jamaat é outro partido oprimido pelo governo de Hasina – a principal força do próximo parlamento de Bangladesh e já havia governado em uma coalizão com o BNP.
O professor Mujibour Rahman, da Universidade de Dhaka – não tem relação com líderes independentes, mas disse que a tentativa aparentemente deliberada da AFP de embaçar os detalhes em torno do expurgo coloca razões questionáveis por trás da mudança.
“A verdadeira questão é se esse governo interino quer que os alunos aprendam a história real”, acrescentou.
Questionado sobre a mudança, Hassan disse que seus helms não queriam trancar os jovens da nação “em um ciclo interminável de ódio”.
“Em algum momento, precisamos iniciar um acordo”, acrescentou. “Os livros didáticos devem ser inundados de ódio? Quão razoável é isso?”
“Minimize sua ansiedade.”
Outros sinais sugerem que o novo livro reconheceu várias mudanças para reforçar o sentimento religioso na maioria dos países muçulmanos.
O governo Hasina foi elogiado por defender os direitos da comunidade trans de Bangladesh por todas as outras deficiências sobre a questão dos direitos.
O novo livro refere-se ao imposto especial de consumo sobre o transgênero de Bangladesh, uma demanda de longa data mantida por organizações religiosas.
Hassan reconheceu que a decisão foi tomada após objeções de grupos muçulmanos que se opunham à expressão de questões transgêneros no currículo.
“Levamos suas preocupações em consideração”, disse ele.
