MUZAFFARABAD: Comerciantes e transportadores na divisão de Muzaffarabad anunciaram no sábado que os mercados e o transporte público retomarão as operações normais a partir de domingo, depois que a administração garantiu a segurança e o fornecimento ininterrupto de combustível, sinalizando a primeira grande interrupção na paralisação observada durante os distúrbios em curso em Azad Jammu e Caxemira (AJK).
Numa conferência de imprensa conjunta no Central Press Club, representantes de associações comerciais e sindicatos de transportes também se distanciaram do recentemente banido Comité Conjunto de Acção Awami (JAAC).
Argumentaram que o movimento, que inicialmente defendia questões públicas como a electricidade e a farinha subsidiadas, tinha-se afastado dos seus objectivos originais desde 9 de Junho e estava agora a prosseguir uma agenda política e constitucional que ia além das responsabilidades dos comerciantes e transportadores.
A administração regional e a JAAC têm estado em desacordo sobre uma série de questões ao longo do último mês, mais notavelmente a exigência da comissão de abolir 12 assentos na assembleia legislativa regional reservados aos refugiados que se estabeleceram no Paquistão continental vindos de Jammu e Caxemira ocupadas pela Índia depois de 1947. A situação resultante da manifestação da JAAC chegou a um impasse em várias partes da região no início deste mês.
Gohar Kashmiri, vice-presidente sênior do Markazi Anjuman-e-Tajran Muzaffarabad, discursou em uma entrevista coletiva no sábado. Sr. Raja Abrar Mustafa, Presidente da Associação de Comerciantes do Mercado de Madina; e Khawaja Azam Rasool, presidente da Associação Setorial de Operadores de Transporte.
A eles se juntaram funcionários de vários outros órgãos do setor, incluindo Banaras Zaman Bhatti, da Associação de Barbeiros e Cosmetologistas, e Raja Asif, da Associação de Revendedores de Aves.
Instaram os manifestantes a resolverem as questões pendentes através do diálogo, apelaram aos comerciantes para que retomem os negócios e apelaram à restauração dos serviços de Internet para facilitar as atividades comerciais.
À medida que a notícia do anúncio se espalhava de boca em boca, as lojas começaram a reabrir em algumas partes de Muzaffarabad na tarde de sábado, mas a atividade comercial permaneceu escassa em muitas áreas.
Entretanto, no distrito de Poonch, mais de 100 residentes organizaram uma manifestação em Hazira, exigindo que os activistas da JAAC levantassem o bloqueio em duas estradas principais que ligam a cidade a Rawalakot e Abbaspur.
Eles alertaram que se os activistas não reabrissem a estrada, eles próprios a limpariam e reabririam as lojas da cidade no domingo.
Dirigindo-se numa conferência de imprensa em Muzaffarabad, Caxemira disse que os comerciantes têm desempenhado um papel importante no movimento JAAC, ao mesmo tempo que se concentra em garantir alívio às pessoas comuns, reduzindo as contas de electricidade e obtendo subsídios para a farinha. Mas ele disse que os comerciantes não foram consultados quando o movimento mudou de direcção e não puderam ser envolvidos nos acontecimentos após 9 de Junho, quando a JAAC convocou uma greve.
Ele disse que a inclusão da questão dos 12 assentos para refugiados de Jammu e Caxemira ocupadas na Carta de Exigências mudou o foco do movimento, embora seja uma questão constitucional que deve ser resolvida por meios legais e democráticos.
“Não entendo por que houve tanta obsessão com esta questão. As negociações exigem flexibilidade de ambos os lados para resolver a disputa”, disse ele.
O primeiro-ministro da Caxemira insistiu que o seu movimento sempre foi pacífico, disse que era inaceitável desafiar o mandado do Estado e instou os comerciantes a resolverem as questões não resolvidas através de negociações com o governo em vez de confrontos.
Entretanto, Mustafa disse que os comerciantes apoiaram a campanha durante quase três anos e continuaram a concentrar-se em questões públicas básicas, como farinha acessível, electricidade e cuidados de saúde.
“A questão dos 12 assentos reservados é uma questão constitucional que só pode ser resolvida por um parlamento eleito. Não cabe aos comerciantes decidir”, disse ele.
“Apoiamos (JAAC) desde que estivesse na direção certa. Mas depois que foi banido e as coisas começaram a tomar uma direção diferente, decidimos coletivamente não continuar a fazer parte dele ou continuar a apoiá-lo”, acrescentou.
Mustafa sublinhou que o Paquistão é o seu país, dizendo que os comerciantes respeitam as instituições e os militares do Paquistão e apelou aos jovens para não serem arrastados para a agitação.
Ele também disse que a interrupção estava prejudicando as empresas e apelou às autoridades para restaurarem os serviços de Internet e garantirem o fornecimento ininterrupto de diesel e gasolina.
“O transporte público no distrito de Muzaffarabad será retomado a partir de domingo”
Rasul, que também atuou como administrador da Corporação Municipal de Muzaffarabad, disse que os transportadores aderiram ao movimento em seus estágios iniciais e era membro de seu comitê principal. No entanto, apesar de aceitarem as principais exigências económicas, os dois partidos separaram-se à medida que as exigências da JAAC continuaram a expandir-se.
O Ministro dos Assuntos Parlamentares, Tariq Fazal Chaudhry, afirmou que 35 das 38 exigências da JAAC, que foram acordadas entre a JAAC e o governo em Outubro do ano passado, foram cumpridas.
Rasool explicou que os serviços de transporte permaneceram suspensos não porque as agências de transporte apoiaram a greve, mas porque os bloqueios de estradas e a escassez de combustível colocam valiosos veículos de transporte público em risco de danos.
“O transporte público na divisão de Muzaffarabad será retomado a partir de domingo, uma vez que a administração garantiu o fornecimento de combustível e a segurança”, disse o presidente da associação dos operadores de transporte da divisão.
Rasool acrescentou que os transportadores nunca podem apoiar qualquer movimento dirigido contra o Paquistão ou as suas forças armadas, acrescentando que questões constitucionais como 12 assentos reservados não têm nada a ver com as preocupações dos comerciantes e transportadores, cujo foco está nos impostos, serviços municipais e questões relacionadas com negócios.
Ele instou os participantes do protesto de Rawalakot a se distanciarem daqueles que acusaram de sequestrar o movimento, a perseguirem outros objetivos e a defenderem as tradições de paz e harmonia social do AJK.
Antes das eleições AJK de 27 de julho, a JAAC convocou protestos generalizados exigindo a abolição dos 12 assentos na assembleia legislativa regional reservados aos refugiados da Caxemira ocupada que se estabeleceram no Paquistão continental desde 1947.
Em 5 de junho, a JAAC foi declarada uma organização proibida pelo governo regional e ficou sujeita ao Primeiro Anexo da Lei Antiterrorismo (ATA) da região.
No dia seguinte, as autoridades do AJK lançaram uma repressão à JAAC, prendendo dezenas dos seus líderes e posteriormente colocando 147 activistas na Quarta Lista da ATA.
