KARACHI: O governo de Sindh emitiu um certificado de não objeção (NOC) para a marcha de Aurat perto de Seaview no domingo, com 28 condições reveladas no sábado, incluindo restrições ao conteúdo dos slogans levantados.
A marcha está prevista para coincidir com o Dia das Mães (10 de maio de 2026), que acontece no segundo domingo de maio de cada ano.
No domingo passado, os organizadores da Marcha Aurat em Karachi anunciaram que escreveram à primeira-dama Aseefa Bhutto Zardari, do partido no poder do estado, depois que seus pedidos aos escritórios relevantes do CON ficaram “sem resposta”. Uma conferência de imprensa marcada para quarta-feira por Aurat March também foi interrompida pela detenção de vários organizadores.
Mais tarde, o Vice-Comissário do Sul (DC) Javed Nabi Khoso concedeu ao NOC datado de 8 de maio para Aurat March Karachi para realizar a ‘Marcha Aurat para comemorar o Dia das Mães’ no Beach View Park das 15h30 às 19h30 no domingo.
O NOC citou uma carta de não objeção escrita pelo Superintendente Sênior de Polícia do Sul (SSP) ao DC de Koso em 4 de maio, um dia depois de Aurat March compartilhar a carta com Aseefa. Ele lista um total de 28 condições e restrições que os organizadores e participantes devem cumprir.
O CON disse que os organizadores da marcha de Aurat eram “obrigados a cumprir todas as leis em vigor” e eram responsáveis por “garantir o cordão interno dos participantes”.
Afirmou ainda que “todos os participantes/organizadores garantirão um comportamento pacífico” durante a marcha.
O NOC proibiu “slogans, faixas, discursos e atividades anti-nacionais”, bem como “slogans, cartazes ou declarações ofensivas anti-religiosas”. Também ordenou que “conteúdo odioso, provocativo, antiético ou anti-social não deve ser exibido em gráficos, banners ou flexões”.
“A participação, apoio e representação de grupos/organizações proibidos, como BYC (Comitê Baloch Yakjeti), JQSM (Jai Sindh Qaumi Mahas) etc., são estritamente proibidos”, disse o NOC.
A administração distrital também ordenou que os participantes não “usassem roupas ofensivas” ou “promovem a comunidade LGBTQ”, incluindo pessoas trans.
“Atividades/discursos sectários/ofensivos que provoquem ou criem ódio entre vários grupos ou que provoquem ou firam os sentimentos das pessoas não serão permitidos”, afirmou o CON.
A administração distrital proibiu os oradores da marcha de Aurat de fazerem quaisquer discursos que fossem “contrários à ‘ideologia paquistanesa’ ou à política nacional”. Também proibiu os oradores de falar contra os militares ou de espalhar “ódio entre as comunidades locais (e) extremismo”.
Foi ainda solicitado aos organizadores da marcha de Aurat que garantissem o cumprimento dos procedimentos operacionais padrão (SOPs) da lei e das ordens e cooperassem com as agências de aplicação da lei e a administração distrital durante todo o evento.
A 12ª condição do NOC afirma: “Nenhuma perturbação ou obstrução deverá ser causada ao público e nenhuma obstrução ao tráfego, especialmente avenidas e rodovias, deverá ser liberada”.
O CON tornou obrigatório que a Marcha Aurat cumpra rigorosamente a portaria dos alto-falantes e limite a entrada e saída a apenas um local.
Também orientou os organizadores a fazer com que voluntários realizassem revistas físicas nos participantes e usassem detectores de metais e explosivos para garantir que os participantes passassem pelos portões de passagem.
“O esquadrão antibombas fará uma limpeza técnica nas instalações e entregará o local aos organizadores, que contratarão voluntários para cobrir a parte de trás das áreas de entrada e saída do palco e o estacionamento”.
“Os estacionamentos estarão localizados a pelo menos 200 metros de distância do local principal e voluntários estarão estacionados para um estacionamento tranquilo”, disse o CON, acrescentando que os veículos que entrarem nos estacionamentos serão minuciosamente escaneados/revistados.
O NOC acrescentou que Aurat March Karachi é “o único responsável em caso de qualquer incidente relacionado à situação de lei e ordem, disputas de rota/localização ou segurança de qualquer tipo” e “enfrentará as consequências legais por sua própria conta e risco”.
O CON instruiu os organizadores a “obedecer às ordens dos policiais envolvidos”.
Também disse aos organizadores da marcha de Aurat para “cumprirem por escrito (e) em espírito” as instruções das agências de aplicação da lei e da administração distrital e “se necessário, podemos pedir-lhes que mudem a rota, o local ou terminem o programa mais cedo”.
O NOC disse que os organizadores foram obrigados a informar os SSPs e os oficiais da delegacia (SHOs) sobre a “natureza completa do evento de segurança” e também compartilhar a lista de voluntários.
“Os disparos aéreos e o uso de drogas e álcool são proibidos durante o evento”, disse o CON, alertando que a licença poderia ser revogada “sem dar qualquer motivo”.
“Nós nos recusamos a ceder o pouco espaço que nos resta.”
Numa declaração desafiadora emitida no final do dia, Aurat March Karachi refutou as “especulações” de que tinha assinado o CON e aceitado os seus termos.
“Isto não é verdade. O NOC foi-nos emitido pelo governo ontem à noite como uma directiva para reuniões públicas”, afirmou.
Aurat March Karachi disse: “Continuamos a ver o espaço político diminuindo ano após ano, enquanto a repressão estatal e a brutalidade aumentam.
“Nestas circunstâncias, movimentos como o nosso são forçados a pensar constantemente sobre como podemos continuar a construir a nossa força colectiva sem aumentar o perigo para as próprias comunidades que apoiamos, ao mesmo tempo que nos recusamos a ceder o pouco espaço que nos resta às forças opressivas.
“Os espaços que construímos para a dissidência nasceram através de anos de luta coletiva.”
O grupo disse que marcharia contra o estupro conjugal, a Lei de Prevenção de Crimes Eletrônicos (Peca), as leis de difamação e “todas as formas de violência patriarcal, incluindo ataques ao direito de protestar e de reunião”. Exigirá também um programa de segurança social e económica denominado ‘Aurat Haque Menat’.
“E caso haja alguma confusão, Mera Jism, Meri Marji (Meu corpo é minha escolha) é nossa principal demanda. Incentivamos você a usar o que quiser e com o que se sinta confortável.
Referindo-se às condições do BYC, Aurat March Karachi disse: “Rejeitamos a rotulagem estatal de grupos e movimentos como ‘proibidos’ quando não são legalmente proibidos.”
“Como movimento feminista, acreditamos que tal retórica ameaça os direitos constitucionais, as liberdades democráticas e a própria possibilidade de luta política colectiva”.
O grupo apelou aos participantes para “vestirem um amanhã negro em solidariedade com todos aqueles que são sistematicamente silenciados”.
Admitindo que sempre foi um movimento pacífico, Aurat March disse: “Continuaremos a desafiar o patriarcado e o poder institucional até vermos um desmantelamento completo do patriarcado”.
“Eles não entendem como funcionam os protestos.”
Separadamente, o capítulo de Lahore da Aurat March disse estar “em total solidariedade com os voluntários” da Aurat March Karachi e desafiou várias restrições impostas pelo NOC.
Aurat March Lahore chamou as restrições de “inerentemente injustas, ilegais e opressivas” e disse que a lista “restringe severamente o discurso dos organizadores e participantes e viola o seu direito de protestar”.
“A exigência de que nenhum slogan seja ‘provocativo, antiético ou anti-social’ não consegue compreender como funcionam os protestos. Os protestos, especialmente aqueles que criticam estruturas de poder como o patriarcado, são inevitavelmente provocativos”, afirmou o grupo.
A revista explicou que a decisão de se manifestar no Dia das Mães, um “dia higienizado e comercializado destinado a celebrar o trabalho não remunerado das mães sem questionar a exploração subjacente”, foi em si “pretendida para nos encorajar a pensar de forma diferente”.
“A sociedade não mudará sem provocação. Os protestos podem causar desconforto”, disse Aurat March Lahore, argumentando que a proibição de slogans anti-nacionais e declarações contrárias à “ideologia” do Estado é “uma forma de impor a autocensura e alargar o significado das restrições à liberdade de expressão para além do significado constitucional”.
O grupo também condenou a escolha do governo Sindh de “policiar moralmente o traje dos participantes, afirmando que ‘nenhum participante deve usar roupas ofensivas'”.
“Parece uma tolice ter de dizer isto, mas o Estado não pode ditar como as pessoas se vestem durante ou fora de um protesto. Quem decide o que é ‘ofensivo’?” ele perguntou.
Aurat March Lahore também concedeu exceções ao NOC em favor do BYC.
“Esta restrição afirma efectivamente que o movimento feminista não pode falar sobre mulheres a menos que sejam mulheres balúchis”, disse ela, argumentando que o BYC é um movimento pacífico com “exigências legítimas”.
Aurat March Lahore disse ainda que a condição do NOC que proíbe a “promoção da comunidade LGBTQ” é “uma tentativa de limitar a participação dos mais marginalizados entre nós, as comunidades transexuais e de gênero diversificado”.
“A sua expressão de género é policiada pela sociedade como um todo. Esperar que o movimento feminista não as inclua ou não levante estas questões é desperdiçá-la.”
O grupo também expressou preocupação com o pedido de partilha de uma lista de voluntários da marcha de Aurat, argumentando que era “outra tentativa flagrante do Estado de alargar a sua rede de vigilância e comprometer seriamente a segurança de todos os envolvidos”.
O grupo chamou os CONs de “uma ferramenta para controlar e enfraquecer a política das marchas”.
