Em 1º de agosto de 2025, uma postagem no Facebook mostrou um vídeo do ex-enviado indiano ao Paquistão, Ajay Visalia, e do ministro da Defesa, Rajnath Singh, lendo em voz alta para o Parlamento o livro do diplomata sobre relações difíceis com o país vizinho. Mas na semana passada, o ministro da Defesa posicionou-se contra citações de livros e artigos publicados no parlamento. Ele ficou furioso com os oponentes que tentaram citar as memórias do ex-chefe do exército, general Manoj Mukund Naravane. O líder da oposição, Rahul Gandhi, pretendia mostrar, com a ajuda de excertos, como a imagem machista que o governo Modi tem de si próprio é pretensiosa e vazia quando se trata de confrontar a China.
O Ministro da Defesa argumentou que era uma violação das regras parlamentares citar livros impressos e inéditos, o que era injusto. Rajnath Singh ficou furioso depois que Gandhi citou algumas passagens questionáveis que mostravam a hesitação do primeiro-ministro Narendra Modi quando se tratava de confrontar a China. O palestrante do Lok Sabha, Om Birla, improvisou para um não surpreso Gandhi que ele não poderia citar o livro ou artigos sobre o assunto. E nem sequer têm permissão para explicar o conteúdo.
O livro condenado, “Quatro Estrelas do Destino”, foi escrito pelo ex-chefe do exército há mais de um ano e estava pronto para lançamento há vários meses. No entanto, a sua publicação permanece suspensa, a menos que seja obtida autorização do Gabinete do Ministro da Defesa. O ministério não respondeu aos pedidos dos editores para explicar por que não foi liberado. A resposta pode estar em outro lugar.
Em 31 de janeiro, o analista de defesa Sushant Singh publicou um trecho do livro de Naravane na revista Caravan. Há algo extraordinariamente corajoso neste livro. Estão inadvertidamente a desafiar a imagem que Modi cultivou de si mesmo como um nacionalista duro que não aceita besteiras, mesmo que de forma abafada, em relação aos vizinhos da Índia, principalmente o Paquistão, mas também a China. Na versão de Sushant, Naravane ficou alarmado quando o comandante do Exército do Norte relatou que os tanques chineses estavam a mover-se a alta velocidade em direcção aos postos militares indianos na disputada fronteira do Himalaia. Ele acordou todos, desde o conselheiro de segurança nacional até os ministros das Relações Exteriores e da Defesa, mas não houve resposta. Poucas horas depois, o ministro da Defesa telefonou-lhe e informou-o com simpatia que as instruções de Modi eram para que Naravane lidasse com a situação como bem entendesse, dizia o livro. Por outras palavras, como escreve Naravane, foram-lhe dadas batatas quentes.
Rahul Gandhi citou algumas passagens problemáticas de um livro não publicado que mostram que o primeiro-ministro Modi está a hesitar quando se trata da China.
De acordo com a leitura de Sushant, o Tenente General Yogesh Joshi, comandante do Comando Norte do Exército Indiano, recebeu uma ligação em 31 de agosto de 2020 às 20h15. A informação que recebeu o deixou desconfortável. Quatro tanques chineses, apoiados pela infantaria, começaram a subir uma estrada íngreme na montanha em direção a Rechin La, no leste de Ladakh. Joshi relatou este movimento ao General Naravane, que compreendeu imediatamente a gravidade da situação. O tanque estava a algumas centenas de metros de uma posição indiana na cordilheira Kailash, uma altura estratégica que o exército indiano havia capturado horas antes em uma disputa perigosa com o Exército Popular de Libertação da China. “Neste terreno, na disputada Linha de Controle Real (a fronteira de facto entre os dois países), uma elevação de um metro significa uma vantagem estratégica”, disse Sushant Singh.
Soldados indianos dispararam sinalizadores como uma espécie de tiro de advertência. Não teve efeito. O exército chinês continuou a avançar. Naravane começou a fazer telefonemas frenéticos para líderes do establishment político e militar da Índia, incluindo o Ministro da Defesa Rajnath Singh, o Conselheiro de Segurança Nacional Ajit Doval, o General Bipin Rawat, Chefe do Estado-Maior da Defesa e o Ministro dos Negócios Estrangeiros S. Jaishankar. “A minha pergunta a cada pessoa foi: ‘Quais são as minhas ordens?’”, escreve Naravane.
A situação deteriorou-se dramaticamente e era necessária clareza. Havia um protocolo existente. Naravane tinha ordens claras de não disparar “até sair do topo”. Seu chefe não deu instruções claras. Alguns minutos se passaram. Às 21h10, Joshi ligou novamente. Os tanques chineses continuaram a avançar até que a passagem estivesse a menos de um quilómetro de distância. Às 21h25, o Sr. Naravain ligou novamente para Rajnath e perguntou: “Por favor, me dê instruções claras”. Ninguém apareceu.
“A minha posição era importante”, disse Naravane, que estava preso entre um “comando que queria disparar a todo o custo” e um comité governamental que “ainda não tinha emitido uma ordem executiva clara”.
Para resumir a história, Rajnath Singh ligou de volta às 22h30. Ele falou com o primeiro-ministro e suas instruções consistiram em uma frase: “Cho uchit samjo, wo karo”. Esta seria uma “decisão puramente militar”. O primeiro-ministro Modi estava sendo consultado. ele foi informado. No entanto, ele se recusou a fazer a ligação. “Recebi uma batata quente”, escreveu Naravane.
No sistema indiano, a decisão de travar a guerra pertence ao Primeiro-Ministro, que é o presidente do Comité de Gabinete para a Segurança. Os comandantes militares decidem então a melhor forma de cumprir as ordens. Terá o primeiro-ministro Modi abdicado da sua responsabilidade de lidar com o tipo de ameaça militar que poderia levar a uma guerra violenta com a China? Existem outras referências desagradáveis à forma como o governo lida com a fronteira com a China que não podem ser discutidas na maior democracia do mundo.
Enquanto isso, o livro de Ajay Visalia foi considerado kosher para citar para fazer o governo do Partido Bharatiya Janata parecer favorável a seus apoiadores no Congresso. Trechos do videoclipe mostram o ministro da defesa alegando que, após os ataques terroristas de novembro de 2008 em Mumbai, o ministro das Relações Exteriores do Congresso, Pranab Mukherjee, ignorou o conselho do ministro das Relações Exteriores de responder com ataques de mísseis contra supostos locais terroristas no Paquistão. Mukherjee encerrou as negociações sem mais seguimento. Felizmente, depois da Operação Sindoor, isso aconteceu.
O escritor é correspondente da Dawn baseado em Delhi.
jawednaqvi@gmail.com
Publicado na madrugada de 10 de fevereiro de 2026
